Против течения

Я, наконец, понял,
О чём ты говорил –
Теперь, когда мы так близко друг к другу.
Тучи кружат над нами,
Пока мы боремся с течением.

Я чувствую твою крепкую хватку на плече,
Но страх в моей голове не отступит.
Они терпеливо кружатся над нами,
Пока мы сопротивляемся…

О отец, почему они отреклись от меня?
Ты предупреждал, что так и будет,
Ведь проклятие передаётся по родословной,
Недосказанное и непонятое.

Мы теряем свет и силу воли,
Тёмные глубины тихо манят,
Пока мы сопротивляемся течению.

Оставленный сражаться с бурей в одиночку,
Помни, сын, ты пожинаешь то, что посеял.
Накрываемый волнами и тонущий подобно камню,
Прости, сын, ты пожинаешь то, что посеял.

Мы медленно отдаляемся от суши,
И надежду поддерживать всё труднее,
Когда наши молитвы теряются, как слёзы среди дождя.
Вода тянет вниз, луна затмевает солнце,
Финал, который, как мы знали, должен был прийти, наконец наступил.

Эта печаль тяготит мои плечи,
Этот страх скрывать всё труднее,
Ты оставишь меня одного в этой тьме,
Оставишь сопротивляться течению…

Перевод: Евгений Бударин