Интервью для Chemical Magazine

Дата: 18 декабря 2011. Автор: czone. Рубрика: Интервью
Метки: , , ,
Просмотров: 6,633

Celldweller интервьюCelldweller был пойман Chemical Magazine, чтобы поговорить о туре, желанном сотрудничестве и “The Complete Cellout”, интервью ниже…

Привет, Klayton! Как поживаешь?

Премного благодарен за то, что удостоен чести существовать, поэтому восприму это как знак, что я поживаю достаточно хорошо.



Недавно ты сделал ремикс на “A Lesson Never Learned” Asking Alexandria’ии. Что заставило тебя выбрать этот трек для микса?

Я никогда раньше не слышал ни о них, ни об их музыке, и тогда мне захотелось сделать ремикс; поэтому я перерыл весь их альбом в поисках трека, содержащий некоторый мелодичный компонент, который я слышал как “крюк” и который был мне нужен. Я почувствовал, что “A Lesson Never Learned” имел в себе этот крюк, и темп был превосходен для того, что я хотел сделать.

Недавно ты был в туре, как это происходило для тебя?

Я исторически ненавижу туры, но я был без группы и с более обновлённым маршрутом – больше электроники, но с некоторым инструменталом вживую. В будущем я намерен отыграть своё шоу во множестве мест, где бы я хотел побывать, и это заставляет меня выступать снова и снова. Выступления в таких местах, как США (вся страна – пер.), Бразилия, Россия и Япония подбадривают моё желание выступать дальше.

Можем мы ожидать увидеть тебя в туре по Великобритании?

Чёрт, либо вы будете вести себя лучше либо я пойду и поговорю с кем-нибудь ещё. Я что-то типа “удивлён”: почему я до сих пор не торчу там? Это случится в 2012, если я выйду прогуляться до туда из Детройта, чтобы заставить случиться это.

Ты собираешься сотрудничать с какими-нибудь артистами в скором времени?

О, да. Прямо сейчас не могу сказать многого, но я буду сообщать по ходу того, как вещи будут устаканиваться и треки будут доработаны.

Если бы ты мог поработать с какими-нибудь музыкантами со всего мира, кого бы ты выбрал?

Чертовски хороший вопрос. Я бы назвал John Lennon’а, но он умер и я, в принципе, никогда не был реально фанатом Beatles. В таком случае – что-то между Robert Smith’ом и Martin Gore’ом.

Не мог бы ты посвятить нас в свои планы на следующие несколько месяцев?

Мой Лорд… Доработка Моего последнего альбома “Wish Upon a Blackstar,” заканчивание и выпуск альбома “The Complete Cellout“, который состоит из 11 треков, основанных на треках из Celldweller Live, и ремиксов на композиции таких великих музыкантов, как Bare, Drivepilot, Blue Stahli, Toksin и проч.

Ты можешь что-нибудь посоветовать начинающим артистам?

Да – всегда существует прекрасный шанс стать “начинающим”. Ради всего святого, я до сих пор “начинающий” артист, поэтому не ожидайте незамедлительной отдачи и успеха за одну ночь. Если вы действительно хотите этого, вам нужно целиком погрузиться в это длинное путешествие. Это очень замечательная работа.

У тебя есть какие-нибудь новости по поводу тура/релизов, которые бы ты хотел объявить?

Я собираюсь написать очень-очень длинное личное письмо, в котором будет множество различных объявлений (перевод – см. выше – пер.).

Напишешь сообщение для фанатов, которые читают это интервью?

Надеюсь увидеть ваши милые задницы в туре следующего года! :)





Комментарии с сайта
  1. Андрюха пишет:

    Создаётся такое впечатление извините за выражение админы, но что до него до*бались в этом магазине а он вообще с утра за молоком шел.

    • Никитос пишет:

      =)

    • SKY- -DiE пишет:

      хех, ну учитывая, что Magazine переводится как “журнал” и что это интервью было сделано до грамедного, жизненого и очень милого (ЯПЛАКАЛ!) письма Клэя – то в принципе неплохое интервью)

  2. Nordron пишет:

    можно былоб всётаки быстренько прокорректировать текст – потому что заметен пустой транслейтовый перевод…
    “то случится в 2012, если я выйду прогуляться до туда из Детройта, чтобы заставить случиться это.” хах))
    это произойдёт в 2012, в случае – если я решу прогуляться до туда из Детроида.

  3. Яри пишет:

    Боже, кто переводил этот текст? Читать невозможно

Комментарии с ВКонтакте

Комментарии с Facebook